In a speech in Maras province, Erdogan also said that the girl will be honored with the Turkish flag if she were to be martyred.
The little girl in military uniform was ‘invited’ to the podium during Erdogan’s speech. As she cried Erdogan said: “You see we have maroon berets, too.But a maroon beret does not cry. A special command, a colonel, a maroon beret… Wonderful! Her Turkish flag is in her pocket. If she becomes a martyr, [her coffin] will be covered with a flag, God willing. She is ready for everything, is she not ?”
Since the speech, thousands of social media users shared Erdogan’s photo with the little girl compared to the leader of Nazi Germany Adolf Hitler standing next to a child soldier.
Erdoğan caught Smuggling Arms to Libyan Jihadis.. again
By TM In a bid to plant a closely aligned Islamist zealot as the ruler of Libya, the Erdoğan government has not only been facilitating the shipment of arms and the smuggling of oil but has also been helping in the transfer of jihadists back and forth between Libya and Turkey. The trace of evidence revealing his government’s involvement has now found its way to the UN documents as well. I hope one day he and his associates will be held accountable for fuelling the war in this North African country ……
Ο Σόρος ζητάει από την ΕΕ να στηρίξει τον Ρ.Τ.Ερντογάν στην Συρία! - «Αξίζει να τον βοηθήσετε»!
Το άρθρο του Τζόρτζ Σόρος στην εφημερίδα Financial Times έχει τίτλο «Europe must stand with Turkey over Putin’s war crimes in Syria – Η Ευρώπη πρέπει να σταθεί δίπλα στην Τουρκία για τα εγκλήματα πολέμου του Πούτιν στη Συρία»
“Πιστεύω ότι ο κ. Άσαντ είναι ο πιο βάρβαρος κυβερνήτης που είδε ο κόσμος από τον Ιωσήφ Στάλιν. ..Έχει χρησιμοποιήσει δηλητηριώδη αέρια και χημικές επιθέσεις κατά τη διάρκεια μιας σύγκρουσης που άφησε πάνω από μισό εκατομμύριο νεκρούς. Ο κ. Πούτιν κατά το παρελθόν, του παρείχε την αεροπορική δύναμη χωρίς την οποία ο κ. Άσαντ δεν θα μπορούσε να πραγματοποιήσει τη στρατηγική του...το συριακό καθεστώς και ο ρωσικός σύμμαχός του ξεκίνησαν την εκστρατεία για την επανακατάληψη του Idlib τον Απρίλιο του 2019, στοχεύθηκαν τουλάχιστον 49 ιατρικές εγκαταστάσεις. ..“Η Ρωσία έχει επίσης στοχεύσει τουλάχιστον 14 στρατόπεδα που κατέχουν εσωτερικά εκτοπισμένα άτομα κατά τη διάρκεια της σύγκρουσης για την Idlib. Τις τελευταίες εβδομάδες, οι επιθέσεις σε στρατόπεδα κοντά στα τουρκικά σύνορα πολλαπλασιάστηκαν, ωθώντας εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους προς την κατεύθυνση των τουρκικών συνόρων. Αυτό έχει πανικοβάλει την Άγκυρα, ωθώντας την να ενθαρρύνει τους πρόσφυγες που βρίσκονται ήδη στο έδαφός της να κατευθύνονται προς την Ευρώπη. Αυτό, με τη σειρά του, προκάλεσε κρίση προσφύγων στα σύνορα της Τουρκίας με την Ελλάδα...
“Από το 2014 προτρέπω την Ευρώπη να ξυπνήσει για την απειλή που η Ρωσία θέτει στα στρατηγικά της συμφέροντα...Με την εστίαση στην κρίση των προσφύγων που δημιούργησε η Ρωσία, η Ευρώπη αντιμετωπίζει το σύμπτωμα και όχι την αιτία.
“Μια Ευρώπη που έχει θέσει ως στόχο τον περιορισμό της εισροής προσφύγων πρέπει να παραδεχτεί ότι η Τουρκία έχει ήδη λάβει το κύριο βάρος της στέγασης των εκατομμυρίων Σύριων που έχουν εκτοπιστεί από τη χώρα τους. Η Τουρκία φιλοξενεί ήδη 3,5 εκατομμύρια Σύριους πρόσφυγες στο έδαφός της. Δεν μπορεί να απορροφήσει τα επιπλέον εκατομμύρια που ο κ. Άσαντ και ο κ. Πούτιν πιέζουν προς τα σύνορά της...“Ως εκ τούτου, η Ευρώπη θα πρέπει να επιδιώξει να ενισχύσει τη διαπραγματευτική θέση του Τούρκου προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν με τον κ. Πούτιν, προσπαθώντας να φθάσει σε μια κατάπαυση πυρός που θα διατηρούσε μια «ασφαλή ζώνη» στο Idlib για τους Σύριους πρόσφυγες. Ελπίζω ότι αυτό θα θέσει επίσης τα εγκλήματα πολέμου του κ. Πούτιν στο επίκεντρο της ευρωπαϊκής συζήτησης”.
- μια φωτογραφία που τραβήχτηκε κατά τη συνάντηση του Ερντογάν με μια γυναίκα που δήλωσε ότι ήταν δήμαρχος της Αθήνας "Isabelle Tornare" δημοσιεύθηκε στην ιστοσελίδα της Υπηρεσίας Anadolu. Από τη φωτογραφία μπορεί να γίνει κατανοητό ότι η συνάντηση πραγματοποιήθηκε στο ίδιο τραπέζι.
Παρόλα αυτά, μπορεί να ειπωθεί ότι η γυναίκα της φωτογραφίας που αναφέρθηκε ως δήμαρχος της Αθήνας και συναντήθηκε με τον Ερντογάν δεν ήταν η Isabelle Tornare. Η εν λόγω γυναίκα ήταν η Ντόρα Μπακογιάννη, η οποία διετέλεσε Δήμαρχος Αθηναίων μεταξύ 2003 και 2006 και στη συνέχεια έγινε Υπουργός Εξωτερικών. Εργάστηκε για την Isabelle Tornare στη μονάδα επικοινωνίας κατά τη διάρκεια του Παγκόσμιου Οικονομικού Φόρουμ του 2003. (ΕΔΩ)
Με τον Ταγίπ Ερντογάν συναντήθηκε η Ντόρα Μπακογιάννη
Για την πορεία των ελληνοτουρκικών σχέσεων, τις εξελίξεις στο Κυπριακό και την ευρωπαϊκή πορεία της Τουρκίας συζήτησαν τη Δευτέρα η δήμαρχος Αθηναίων Ντ.Μπακογιάννη με τον Τούρκο πρωθυπουργό, στην Αγκυρα.
Η κα Μπακογιάννη στην προσφώνησή της μίλησε για μια νέα εποχή που έχουν ανάγκη οι ελληνοτουρκικές σχέσεις, ενώ πρόσθεσε πως απόφαση της ελληνικής κυβέρνησης είναι η συνδρομή της στην επίλυση του Κυπριακού και στην ένταξη της Τουρκίας στην Ε.Ε.
Ο κ. Ερντογάν υπογράμμισε την ανάγκη το Αιγαίο να γίνει μια θάλασσα ειρήνης.
η βουλευτής της ΝΔ και πρώην υπουργός Εξωτερικών Ντόρα Μπακογιάννη μετά από πρόσκληση που δέχτηκε από τον Τούρκο Πρόεδρο Ταγίπ Ερντογάν θα παραστεί τη Δευτέρα στην τελετή ορκωμοσίας του στην Άγκυρα. Υπενθυμίζεται ότι ανάλογη προσωπική πρόσκληση έχει λάβει και ο επίτροπος Δημήτρης Αβραμόπουλος, που έχει προσκληθεί και ως εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.(ἐδῶ)
«Ο Κώστας Μπακογιάννης αποφοίτησε από το Χάρβαρντ μαζί με τον Μπιλάλ Ερντογάν. Όταν ήταν η αποφοίτησή τους, ήταν εκεί δύο μεγάλες οικογένειες οι οποίες χαιρόντουσαν για τα παιδιά τους. Η μία οικογένεια ήμασταν εμείς και η άλλη οικογένεια ήταν ο Ερντογάν. Από τότε δηλαδή γνωρίζονται οι δύο»(ἐδῶ)
Ο δευτερότοκος γιος του Μπιλάλ είχε πιαστεί στα δίχτυα της Δικαιοσύνης με κατηγορίες για οικονομική διαφθορά, ξέπλυμα μαύρου χρήματος, παρεμβάσεις στη λειτουργία των ΜΜΕ, παράνομες μεταβιβάσεις κρατικής γης, διώξεις δημοσιογράφων, δικαστών, εισαγγελέων και αστυνομικών, δεσμούς με χρηματοδότες τρομοκρατικών οργανώσεων και πολλά ακόμα.( Ε Δ Ω, γιά τόν «ἐπιλεγμένο» Ταγίπ Ἐρντογάν.
Ἀπό τό 2003 στό Νταβός μέχρι σήμερα καί τό «μπορεῖ νά χάσουμε τήν ΑΟΖ τῆς Λέρου...» τό παιχνίδι εἶναι τό ἴδιο καί ὁ χαμένος ἔχει καταχωρηθῇ : ΕΛΛΑΣ. 17 χρόνια μετά καί τό σχέδιον ὅλο καί πιό κοντά στήν πραγματωσίν του.
A photo sent to Teyit was shared on social media with the claim that President Recep Tayyip Erdogan and the well-known businessman George Soros were sitting at the same table.
- The photo which circulates on the internet for a long time with the claim that it was taken in the World Economic Forum 2003 was recently shared on Twitter on November 21, 2018 by Garo Paylan, Diyarbak?r deputy of Peoples' Democratic Party (HDP). His post received approximately 2,000 likes. Similarly, the same photo shared by a Twitter user named “Kac Saat Oldu?” was liked by about 3,500 users.
Some users asserted that a photomontage technique was used in the relevant photo.
The photo was taken in Davos in 2003
The claim that the photo showing President Recep Tayyip Erdogan and the businessman George Soros at the same table is true. The photo was not subjected to photomontage. The meeting was held at the Victoria Hotel in Switzerland, Davos during the World Economic Forum 2003.
- In a news article of Hurriyet newspaper dated January 24, 2003, it was reported that the politicians such as the then Prime Minister Abdullah Gul, the leader of AK Party Recep Tayyip Erdogan, the then Minister of State Ali Babacan and the then Minister of Finance Kemal Unak?tan attended the World Economic Forum in Switzerland, Davos.
- Several photos taken in the World Economic Forum 2003 can be found on the website of Anadolu Agency. The original photo showing Erdogan and Soros together is among these. The photo was taken on January 25, 2003 by Omer Tekdal.
- It was explained below the photo that Erdogan met the worldwide known investor George Soros in the World Economic Forum. The former ministers Egemen Bag?s and Omer Celik sat just next to Erdogan in the photo.
- A news article of Yeni Safak newspaper dated January 26, 2003 gives significant details about the meeting in Davos. According to the news, the leader of AK Party Recep Tayyip Erdogan came together with George Soros and the Mayor of Athens “Isabelle Tornare” separately at Victoria Hotel. However, there is no photo regarding these meetings in the article.
- On the other hand, a photo taken during the meeting of Erdogan with a woman claimed to be the Mayor of Athens “Isabelle Tornare” was published on web site of Anadolu Agency. It can be understood from the photo that the meeting was held at the same table.
- Nevertheless, it can be said that the person in the photo who were reported to be the Mayor of Athens and met with Erdogan was not Isabelle Tornare. The woman in question was Dora Bakoyannis who was served as the Mayor of Athens between 2003 and 2006 and then, became the Minister of Foreign Affairs. She was working for Isabelle Tornare in communication unit during the World Economic Forum 2003.
- A photo which was uploaded to Flickr by the World Economic Forum indicates that George Soros participated in the event. Besides, the statements of Soros who attended the World Economic Forum 2003 can be found in a news article of CNN dated January 28, 2003.
- George Soros is at the World Economic Forum held in Davos, 2003
- The meeting was covered by the newspapers of that period as well
It can be stated that the meeting held between Erdogan and Soros in Davos in 2003 was covered by the newspapers of that period as well. The relevant photo was published in Star newspaper dated January 27, 2003 which can be found in the National Library of Turkey in the periodicals section.
- According to the news article reported with the headline “Tayyip Erdogan Met Soros”, the leader of AK Party Recep Tayyip Erdogan met with the market wizard, George Soros in Davos and Soros talked about his will to participate in the education projects in Turkey, to Erdogan.
- Erdogan and Soros came together later
An internet search shows several news reported that Erdogan and Soros came together in the following years as well. In a news article of Radikal newspaper dated June 16, 2005, it was mentioned that George Soros stayed in Turkey for eight days and met Erdogan during his stay.
A similar news article about the meeting of Erdogan and Soros can be found on Milliyet.
- Why was the photo brought to the agenda?
The Chairman of Anadolu Kultur Foundation, Osman Kavala was detained in Istanbul on October 19, 2017 and arrested on November 1, 2017 for being the manager and organizer of Taksim Gezi Park protests which took place in 2013.
- Recep Tayyip Erdoğan described Kavala as “Turkey’s Soros” in a group meeting of his party in October 2017. Ahmet Sever, former media advisor of Abdullah Gül touched on the meeting of Erdoğan and Soros in Davos in 2003, in his article dated October 24, 2017. In the past few days, 20 people, including Prof. Betül Tanbay from Bogazici University and Vice Dean of Bilgi University Faculty of Law, Prof. Dr. Turgut Turhanlı were detained as part of Osman Kavala Investigation. After the statement was taken on 16 October, Prof. Dr. Turgut Turhanlı was released with a ban on leaving abroad. The next day on 17 October, Prof. Betül Tanbay was released after her statement.
- Τρία εκατομμύρια είναι οι Τούρκοι στη Γερμανία, ένα εκατομμύριο στη Γαλλία, τετρακόσιες χιλιάδες στο Βέλγιο και στην Ολλανδία και κάπου διακόσιες χιλιάδες στις σκανδιναβικές χώρες.
- Συνολικά στη σημερινή Ευρωπαϊκή Ένωση κατοικούν περί τα πέντε εκατομμύρια Τούρκοι, οι οποίοι το 2050 δεν θα βρίσκονται μακριά από τα 10 εκατομμύρια.
- Με πιο απλά λόγια, οι Τούρκοι της ΕΕ θα ξεπερνούν σε αριθμό τους αντίστοιχους πληθυσμούς 18 χωρών-μελών της Ένωσης. Μαζί με τον υπόλοιπο μουσουλμανικό πληθυσμό θα αποτελούν ένα πανίσχυρο πληθυσμιακό σύνολο, της τάξεως των 40 και παραπάνω εκατομμυρίων ανθρώπων. Σαφώς, δε, θα διαθέτουν και την ανάλογη πολιτική δύναμη, η οποία είναι ήδη ενεργή στη Γερμανία, στο Βέλγιο και στην Ολλανδία. Όπως εξίσου αισθητή είναι και η παρουσία του Ισλάμ σε όλο και περισσότερες περιοχές των χωρών αυτών.
- Η Τουρκία, έχοντας επίσης σήμερα στο έδαφός της κάπου 3 εκατομμύρια πρόσφυγες και 2.000-3.000 τζιχαντιστές στη διάθεσή της, σε συνδυασμό με τους 150 Τούρκους ιμάμηδες που κυκλοφορούν σε τζαμιά της Ευρώπης και της Βορείου Αφρικής, διαθέτει ένα σοβαρό όπλο στις σχέσεις της με την Ευρώπη, θρησκευτικό και πολιτικό. - Και αυτό δεν το λέμε εμείς, το επισημαίνει ο Wolfgang Munchau, ένας πολύ γνωστός Γερμανός αρθρογράφος της βρετανικής εφημερίδας “Financial Times”, ο οποίος πρόσφατα έγραφε:
- «Την ώρα που οι ηγέτες της EE “σέρνουν τα πόδια τους” για το θέμα της επιβολής ή όχι κυρώσεων στην Τουρκία, ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν δημιουργεί μια νέα τουρκική αυτοκρατορία, χρησιμοποιώντας “αντιπροσώπους” και προσφεύγοντας στις τουρκικές και ισλαμιστικές κοινότητες στο εσωτερικό και στο εξωτερικό της χώρας».
- Με εξαίρεση δε τη Γαλλία, η Ευρωπαϊκή Ένωση το όλο θέμα δεν το βλέπει στις πραγματικές και εξαιρετικά δυσάρεστες διαστάσεις του, οι οποίες πάνε πολύ πιο μακριά από διάφορες επιδείξεις ισχύος που ο Τούρκος πρόεδρος πραγματοποιεί στην Ανατολική Μεσόγειο. Επιδείξεις που ενδεχομένως υποκρύπτουν απώτερες επιδιώξεις και άρα ως τέτοιες συνιστούν μεγάλη απειλή για το σύνολο της Ένωσης πέρα από Ελλάδα και Κύπρο.
- «Ο Ερντογάν εμπνέει Τούρκους και μουσουλμάνους με ένα όραμα για μια σύγχρονη αυτοκρατορία που θα εκτείνεται από την Αφρική, θα διαπερνά την Ευρώπη και θα φτάνει στην Ασία. Μπορεί να μην τη βλέπετε στον χάρτη, όμως η “Νέα Τουρκία” γίνεται πραγματικότητα», γράφει στο EuroIntelligence ο Wolfgang Munchau.
- Επισημαίνει δε ότι ο Τούρκος πρόεδρος, επιδιώκοντας αυτό το γεωπολιτικό «κέντημα», χρησιμοποιεί όλα τα μέσα για να κρατήσει την Ευρώπη χωρισμένη και ηθικά εκτεθειμένη.
- Η Τουρκία έχει ήδη παρουσία στην Αφρική, τη Μέση Ανατολή, την Ευρώπη και την Ασία. Έχει στρατιωτικές βάσεις στη Λιβύη, στο Αζερμπαϊτζάν, στο Ιράκ, στο Κατάρ, στη Συρία, στο Σουδάν, στη Σομαλία, στο βόρειο τμήμα της Κύπρου και στην Αλβανία. Εμπλέκεται στρατιωτικά στους εμφύλιους πολέμους στη Λιβύη και στη Συρία και τώρα στο Αζερμπαϊτζάν εναντίον της Αρμενίας. Με αυτό τον τρόπο η Τουρκία επεκτείνει την εμβέλειά της στον Καύκασο.
- Όπου πατήσει το πόδι του ο τουρκικός στρατός δημιουργεί πραγματικότητες επί εδάφους. Η ουδέτερη ζώνη στη βόρεια Συρία έχει μετατραπεί de facto σε ζώνη τουρκικής διοίκησης, όπου κυκλοφορούν η τουρκική λίρα και τουρκικά προϊόντα. Δεν υπάρχει λόγος να αλλάξουν τα σύνορα, καθώς η ένωση με την Τουρκία αποτελεί καθημερινή εμπειρία. Από την Αφρική μέχρι την Ασία, ο Ερντογάν κινητοποιεί τους υποστηρικτές του.
- Σύμφωνα με τον κ. Munchau, ο Ερντογάν ξέρει πώς να ενεργοποιήσει τις μεγάλες τουρκικές κοινότητες του εξωτερικού. Η μεγαλύτερη τουρκική διασπορά βρίσκεται στη Γερμανία. Παραδοσιακά η τουρκική διασπορά, η πλειοψηφία της οποίας στηρίζει τον Ερντογάν, ψηφίζει το SPD αλλά επίσης όλο και περισσότερο το CDU και τους Πράσινους. Τους τελευταίους μήνες, ο Ερντογάν έχει παίξει ένα διπλωματικό παιχνίδι με την Άνγκελα Μέρκελ. Στο τέλος, πήρε αυτό που ήθελε: δεν του επιβλήθηκαν κυρώσεις από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Με τον τρόπο αυτόν έδειξε στην τουρκική διασπορά τι είναι ικανός να κάνει».
- Θα πρέπει δε, στο πλαίσιο αυτό, να μελετήσει κανείς πολύ προσεκτικά τους τουρκικούς χειρισμούς στις σχέσεις της χώρας με τη νέα ηγεσία των ΗΠΑ. Κατά τον δημοσιογράφο Πίτερ Σπίγκελ, επικεφαλής της έκδοσης των “Financial Times” στις ΗΠΑ, ο πρόεδρος Τραμπ υπήρξε ο πιο φιλότουρκος ηγέτης από τότε που η Αμερική εκλέγει πρόεδρο. Παράλληλα δε είχε και επιχειρηματικές σχέσεις με το περιβάλλον Ερντογάν. Η έξοδός του από την προεδρία μπορεί να αποτελεί έτσι σοβαρό μείον για τον Τούρκο ηγέτη, πλην όμως δεν αναιρεί τους κρυφούς σχεδιασμούς του.
- Ιδιαίτερα δε για έναν πραγματικό επαγγελματία της χειραγώγησης και της διαπραγμάτευσης, η διπροσωπία είναι μέρος της στρατηγικής του.
- Ο W. Munchau εξηγεί έτσι πως ο Ταγίπ Ερντογάν έστειλε πρόσφυγες στα ελληνικά σύνορα, απειλώντας εμμέσως την ΕΕ. Παραθέτει τα όσα συνέβησαν και συμβαίνουν εν μέρει στα ελληνικά χωρικά ύδατα, τονίζει δε ότι η ΕΕ αποφεύγει να δει κατάματα τις τακτικές του.
- «Μόνο η Αίγυπτος είχε μέχρι στιγμής τα κότσια να θέσει κόκκινες γραμμές στη Λιβύη», γράφει. Και η Τουρκία συμμορφώθηκε. Αυτός είναι ο τρόπος για να προχωρήσουμε. Αν η Ευρώπη δεν «συμμαζευτεί» και αποφασίσει ποιες είναι εκείνες οι «κόκκινες γραμμές», τότε τίποτα δεν θα σταματά τον Ερντογάν.
- Και μπροστά στην κατάσταση αυτή, η Ευρώπη...
- δείχνει να αποφεύγει την ψυχρή θεώρηση της πραγματικότητας. Γιατί άραγε; Φοβάται τις ασύμμετρες απειλές που επικαλείται κατά καιρούς ο Ταγίπ Ερντογάν; Υπολογίζει το οικονομικό κόστος των όποιων κυρώσεων; Δεν θέλει αναταραχές στο εσωτερικό της; Υπάρχουν σοβαροί ενεργειακοί λόγοι που υπαγορεύουν αποχή στις τουρκικές προκλήσεις;
- Όποιοι και αν είναι οι λόγοι της ευρωπαϊκής ηπιότητας έναντι της Τουρκίας, η σημερινή συγκυρία επιβάλλει στην ΕΕ να δείξει ποια είναι και τι θέλει. Και το κλίμα είναι ευνοϊκό για κάτι τέτοιο.
- Η Τουρκία χάνει έδαφος, γιατί τα δεδομένα αλλάζουν στην περιοχή μας.
Λίγους μήνες αργότερα, την άνοιξη του 2012, όταν το πολιτικό σύστημα στην Αθήνα βυθιζόταν μαζί με την οικονομία της χώρας στην ανυποληψία και αναζητούσε σωτηρία με μεγάλους συνασπισμούς και εκλογές, η τουρκική Βουλή ψήφισε νόμο που παραχωρούσε την ελληνική υφαλοκρηπίδα του Καστελλόριζου στην τουρκική εταιρεία πετρελαίου για έρευνα και εκμετάλλευση. Ο εν λόγω νόμος μαζί με τους σχετικούς χάρτες της περιοχής δημοσιεύτηκε στην τουρκική Εφημερίδα της Κυβερνήσεως χωρίς να προκαλέσει την παραμικρή αντίδραση στην Αθήνα…
Κάπως έτσι, λοιπόν, φτάσαμε αυτήν τη βδομάδα στην έκδοση της τουρκικής Νavtex και την έξοδο του τουρκικού στόλου στην περιοχή. Με τη Νavtex για έρευνες νότια του Καστελλόριζου η Τουρκία υπενθυμίζει όλα όσα προηγήθηκαν την περασμένη δεκαετία, τις δικές της διπλωματικές κινήσεις και τελικά την ελληνική σιωπή.
Αυτή η σιωπή ή η «μη αντίδραση» των ελληνικών κυβερνήσεων έχει καταστήσει την εν λόγω θαλάσσια περιοχή διαφιλονικούμενη και «δικαιολογεί» το αμερικανικό υπουργείο Εξωτερικών, που στην «πυροσβεστική» του παρέμβαση κάλεσε την Τουρκία να σταματήσει τις στρατιωτικές κινήσεις σ’ αυτήν την «αμφισβητούμενης κυριαρχίας» περιοχή.